Офис Зеленского оконфузился с переводом его интервью New York Times

20 декабря 2020 г., 19:19:00   1056   0

Между текстом интервью президента Украины Владимира Зеленского американской газете The New York Times и его переводом Офисом главы государства найдены различия.

На это обратило внимание издание "Телеграф". Так, в ответе на один из вопросов Зеленский назвал Украину "самой большой демократией среди стран бывшего СССР".

Однако в переводе ОП журналист якобы называет не Украину, а Зеленского "главным демократическим лидером на постсоветском пространстве".

"Относительно лидерства, то я очень спокойно к этому отношусь", – отвечает президент.

Читайте еще

23:58 "Москва будет в зоне поражения": Путин заявил о ядерной угрозе РФ со стороны Украины

23:56 Боевики начали обстрел ВСУ с "Градов" и получили команду наступать, — журналист

23:53 Добро должно себя защищать: Путин прокомментировал отправку войск в Украину

23:49 Зеленский созывает СНБО на среду