Пресс-секретарь Зеленского попала в скандал из-за языка

05 июня 2019 г., 23:57:00   1359   0

Пресс-секретарь президента Украины Владимира Зеленского Юлия Мендель вступила в спор в сети с журналистами "5 канала".

Так, находясь вместе с главой государства в Брюсселе, Мендель публиковала его заявления на официальных страницах в соцсетях. При этом, в Facebook публикации в основном были изложены на украинском, а в Twitter – на английском языке.

Под заявлением Зеленского о ПриватБанке журналисты попросили Мендель перевести текст на украинский. "Чтоб не возникало "мєня нє так понялі, журналісти нєправільно пєрєвєлі", – написали в Twitter.

Мендель в свою очередь едко ответила: "Могу начать на суржике, специально для "5 канала".

В продолжение разгоревшегося спора на странице СМИ отреагировали на слова Мендель. "Ну что ж. Еще раз поздравляем новоназначенную пресс-секретаршу, ш̶а̶н̶о̶в̶н̶і̶ ̶ч̶у̶в̶а̶к̶і̶ ̶т̶а̶ ̶ч̶у̶в̶і̶х̶і̶ высокодостойные господа. Надеемся, на "Интере" Вас научили не только суржику, но и правильно любить родину. Спасибо за Вашу работу", – написали журналисты.

Мнения украинцев, наблюдавших за перепалкой, разделились. Одни написали, что Мендель действительно должна дублировать все написанное на украинском, и даже назвали ее "хамкой".

Другие же набросились с обвинениями на журналистов. "Вы что не в состоянии перевести?", "Google переводчик в помощь", – написали в комментариях.

 

 

Читайте еще

23:58 "Москва будет в зоне поражения": Путин заявил о ядерной угрозе РФ со стороны Украины

23:56 Боевики начали обстрел ВСУ с "Градов" и получили команду наступать, — журналист

23:53 Добро должно себя защищать: Путин прокомментировал отправку войск в Украину

23:49 Зеленский созывает СНБО на среду